http://www.assoges.com/telecharger/osons_la_chine_num0008_complet.pdf
I. ACTUALITES COMMENTES / 时事点评
..I.1. La France « romantique » mal comprise
..I.2. La France, pays innovant, peuple performant / 法国，创新的国度，高效的人民
..I.3. Attractivités de la Seine-et-Marne/ 塞(sāi) 纳(nà) 马(mǎ) 恩(ēn) 省(shěng) 的(de) 吸(xī) 引(yǐn) 力(lì)
II. ANCIENNE CULTURE CHINOISE / 中国古文化
..II.1 Eliminer quelqu’un en empruntant le couteau d’un autre (2) / 借(jiè) 刀(dāo) 杀(shā) 人(rén) (2)
..II.2 上(shàng) 梁(liáng) 不(bù) 正(zhèng) 下(xià) 梁(liáng) 歪(wāi) / Quand les poutres supérieures ne sont pas droites, les poutres inférieures sont de travers.
..II.3 Effrayer le serpent en battant l'herbe / 打(dǎ) 草(cǎo) 惊(jīng) 蛇(shé)
III. APPRENONS LE CHINOIS / 学中文
..III.1. Ecriture figurative
..III.2. 预(yù) 定(dìng) 房(fáng) 间(jiān) - Réservation des chambres
..III.3. Les cartes des caractères : 房 fáng - Chambre ; 草 cǎo -Herbe ; 蛇shé - Serpent
IV Echanges : A l’occasion de l’Expo 2010 à Shanghai, le MEDEF 95 et l’Assoges s’associent pour organiser une mission d’étude en Chine, à laquelle nous vous invitons cordialement. Cette Mission sera dirigée par M. JONQUERES, Administrateur du Comité national des Conseillers du commerce extérieur de la France, Président du MEDEF 95, Président du Groupe Développement International de la CCI Paris-IDF, qui a dirigé une grande entreprise française en Chine pendant longtemps. Merci de bien vouloir faire suivre ce message aux personnes susceptibles d’être intéressées. Plaquette d’informations : http://www.assoges.com/telecharger/mission201009changzhou_plaquette.pdf
V: ZOOM / 放大镜 La Seine et Marne / 塞(sāi) 纳(nà) 马(mǎ) 恩(ēn) 省(shěng)
VI : COTE PRATIQUE / 实用信息 : Le métro à Shanghai
